Artist: Amu
Album: Step On
Kirisakareta keshiki to kudakareta sora
Sekai wa bokura wo uragitta
Hasanai to chikatta
anata no koe nano ni naze
kioku wa sabiteyuku
A landscape that torn to pieces and a smashed sky
The world has betrayed us
Although I’ve vowed to never let go off your voice,
but why my memories got rusted?
“Wasurenaide”
yami no naka utatteita
Nightingale
“Don’t forget”
A nightingale is singing
in the darkness
Lost memories, lost memories
Anata no kakera sagashite
Samayou haiiro no ame ga furu machi
Lost Memories, Lost Memories
Wandering in the town where grey-colored rain is pouring,
I’m searching for your fragments
Lost melodies, lost melodies
Eien nante zaregoto
Shinjita yoru no kioku sae
Kieteyuku
Lost Melodies, Lost Melodies
Eternity is only a joke
Even the memories of the night we believed
is disappearing
“Daite kudasai
Boku no sonzai no shoumei wo kudasai”
“Please hold me,
please give me proof of my existence”
Rikai dekinai kanjou ni
Namae wo tsukereba “Tada no kanashimi”
Namida ni toketeshimau
If I give a name to this feeling that I can’t understand,
then it’s “only a mere sadness”
melted away by tears
Shousen kieru sadame nara
Naze bokura tsukurareta
If at the end our fate is to be disappeared
Then why we were created?
Sekai ni wa kyou mo ame ga furu aa
Namida wo wasureta dare ka no kawari ni
Anata no saigo no uta
(kuwasetekure, kumottekure
Anata no no nai sekai darou)
Moroku utsukushii sono senritsu wa
(kuwasetekure, kowashitekure
Anata no nai, sekai nara)
Today, rain also pouring in this world
Ah, crying in the place of someone who forgot how to cry
Your last song is
(just devour it, make it gloomy
Because it is a world without you)
that tune, which is fragile yet beautiful
(just devour it, destroy it
Because it is a world without you)
Mou utawanai
Nightingale
A Nightingale
who no longer singing
Lost memories, lost memories
Anata no kakera sagashite
Samayou haiiro no ame ga furu machi
Lost melodies, lost melodies
Boku ga koko ni ita koto mo
Anata wo aishita orokasa mo
Kieteyuku
Lost memories, Lost memories
Wandering in the town where grey-colored rain is pouring,
I’m searching for your fragments
Lost melodies, Lost melodies
The fact that I was here,
And the foolishness for loving you
Is disappearing
Kirisakareta keshiki wo hitori aruku…..
Omoidasenai anata no utagoe motome…
I’m walking alone in this torn landscape……
I’m searching for your song that I can’t remember anymore……
No comments:
Post a Comment