Jyuuzaengi ~Engetsu Sangokuden~

 

"Time is China around Three Kingdoms era. There are clan called "Maozoku" (lit: Cat People). Because their cat ears, they were despised by human who thought them as descendants of Cat Demon Kinme and given them another name "Jyuuza" as a mock of thirteenth zodiac. To avoid conflicts, Maozoku lives secluded far from from anywhere. Their peaceful days ended when an army infiltrate their village in search for Yellow Scarf Rebels. Though the Maozoku have no idea about those rebels, the army leader Sousou forced them to choose: be annihilated for hiding rebels, or work under him to destroy the Yellow Scarves -thus proof their innocence. Having no choice, the Maozoku left their village to work under the humans that hate and discriminate their clan."

 

Title           : 十三支演義~偃月三国伝~(JyuuzaEngi~Legend of Three Kingdom Crescent~)
Genre       : Historical, Romance, War
Media       : Otome Game, adapted to manga and drama cd
Platform   : PSP
Company : Otomate 
Released : 2012

---

Jester by Valshe, Lyric and Translation

 

Title              : Jester
Album          : Play the Joker
Artist            : Valshe
Description : A track from Valshe's single "Jester", also provided in her first album "Play the Joker". Jester is the opening song of Otomate's 2012 otome game titled "Kannou Mukashibanashi".

---

Na mo nai Hana by Takagaki Ayahi : Lyric & Translation

 

 

Title           : 名もない花 (Unnamed Flower)
Artist         : 高垣彩陽 (Takagaki Ayahi)
Description : Jyuuzaengi ~Engetsu Sangokuden~ ending theme

---

“Okitsu Shiratsuyu” Lyric and Translation

 

Title: 掟つしらつゆ
Artist: いとうかなこ (Itou Kanako)
Descrirption: Otomate’s 2013 game “Shiratsuyu no Kai” ending theme. 2nd track in “Rakuen no Hologram” single.

---

“Tsuki no Namida” Lyric & Translation

Title           :　月のなみだ (Tsuki no Namida)
Artist         :　高垣彩陽 (Takagaki Ayahi)
Description : PSP Otome game “Jyuuzaengi ~Engetsu Sangokuden~” OP theme

---

 

Translation: Toki no Kizuna by Maon Kurosaki

Title: Toki no Kizuna (十鬼の絆）
Artist: Maon Kurosaki
Description: 2012 otome game Toki no Kizuna OP theme.

Armen Noir Drama CD "Crimson Sensei no Shinsatsushitsu"

 

This drama cd is a tokuten/special bonus included in limited edition for Armen Noir PS2 by Otomate. Despite the seriousness of main story, this drama full of humour, and we can see the Hunters and Criminals go along together forgetting that their are actually enemies .

"Crimson Sensei no Shinsatsushitsu” or in english “Dr. Crimson’s Examining Room” told us a story of Crimson’s job as the only doctor in 999 area. Today, he is busy with several patients (and most of them actually don’t have a real sickness), including Zecks, Elle, Knives and Rain.

Note: this article is full of SPOILER for the drama cd, read at your own risk.