Title : 月のなみだ (Tsuki no Namida)
Artist : 高垣彩陽 (Takagaki Ayahi)
Description : PSP Otome game “Jyuuzaengi ~Engetsu Sangokuden~” OP theme
Yamanu ame wa kawa to nari, futari wo wakatsu nara
ai wa sora no tori ni natte zetsubou wo koeru darou
If this pouring rain created a stream that separated us
then this love will become a bird that can cross over despair
Tsukinu kaze wa maiagari, yuku te wo tozasu nara
kimi no koe kodama no youni michi wo oshieru hazu
If the never ending whirlwind obstructed our path
then your voice would echo and tell me my way
Hanbun no tsuki ga terashidasu no wa
soshite shinjiai motomeau kokoro
What the half moon illuminated is
our heart, that believed and yearned for each other
Doushite, deatta no?
Doushite, namida ga deru no?
Donna ni hanarete itemo
anata wo mamoritai kara watashi wa ikiru
Why should we meet?
Why my tears keep flowing?
No matter how far we separated,
I'll alive, to protect you
Kono you ni umareshi dare mo ga mikan no takaramono
Mayoi nageki inori nagara, ai ni kizuiteyuku
When they were born into this world, everyone were incomplete gems
and while they were lost, lament and pray they found their love
Ano sora de tsuki ga michiteyuku youni
kono mune de ai mo fukaku michiru deshou
Like the moon that rose on the sky
this love also will keep growing in our hearts
Aitai, dakishimete
Aitai, yume wo kikasete
Donna ni toki ga sugitemo
Anata ga soko ni iru kara tsuyoku nareru no
Anata ga soko ni iru kara tsuyoku nareru no
I want to meet you, so please hold me.
I want to meet you, so please let me hear your dream
No matter how long it'll be
If I were with you then I'll be strong
If I were with you then I'll be strong
Japan Lyric:
やまぬ雨は河となり 二人を分かつなら
愛は空の鳥になって 絶望を越えるだろう
尽きぬ風は舞いあがり 行く手を閉ざすなら
君の声 こだまのように 道を教えるはず
半分の月が照らしだすのは
そして信じ合い 求め合うこころ
どうして、出逢ったの?
どうして、涙が出るの?
どんなに 離れていても
あなたを守りたいから 私は生きる
この世に生まれし誰もが 未完の宝物
迷い嘆き祈りながら 愛に気づいてゆく
あの空で月が満ちてゆくように
この胸で愛も深く満ちるでしょう
会いたい 抱きしめて
会いたい 夢をきかせて
どんなに 時が過ぎても
あなたがそこにいるから 強くなれるの
あなたがそこにいるから 強くなれるの
No comments:
Post a Comment