Title : 一輪花 (A Flower Blossom)
Artists : Hitsugi (CV: Terashima Takuma) & Tachibana (CV: Shimono Hiro)
Description : IM Label Drama CD “Teiden Shoujo to Hanemushi no Orchestra” theme song.
Lyric & Translation:
Kaze atatakaku hou wo naderu
kururi to mawaru wa kazaguruma
togireta senro ni tomaru sekai
amai mizu wo sosoide
The wind stroke my heaten cheek
and suddenly it moves a windmill
The world that stop moving on a intervened road,
is pouring sweet nectar
Fumishimeta kage ga akogareta
itami wo shiranai chigiregumo
sabitsuki hagareta yume no kakera
tsumetai toge ga sasaru
The scattered cloud know no pain,
as they envying those trampled shadow.
Those fragments of dream already rusted and teared off,
as a cold thorn pierced them.
Sora wa doko made mo ochite
yagate hana ni umarekawarite
utsukushiki ame ni nurete
midare saku
No matter how far the sky will falling down,
at the end it would revived as a flower,
that blooms in madness,
soaked by the beutiful rain.
Anata no yokogao ni
ima tamuke, taorareta ichirinka
taga ga tame ni hohoemu
setsuna kuruoushiku te wo nobashitemo
anata ni fureru tabi
kokoro tsumitorareteku
Now I'll offer it for your smile,
a blloming flower that already crushed down
For whom that smile is intended?
Even if I try to reach them, in a moment of insanity
The moment I touch you,
my heart is plucked.
Original Lyric:
風 あたたかく 頬を撫ぜる
くるりとまわるは 風車
途切れた線路に 停まる世界
甘い蜜を注いで
踏みしめた影が憧れた
痛みを知らない 千切れ雲
錆びつき剥がれた 夢の破片
冷たい 棘が刺さる
空は どこまでも堕ちて
やがて花に生まれかわりて
美しき雨に濡れて
乱れ 咲く
あなたの横顔に
今 手向け、手折られた 一輪花
誰が為に微笑む
刹那 狂ほしく 手を伸ばしても
あなたに触れるたび
こころ 摘み取られてく
時 緩やかに 季節移り
誓ひを結ぶは 紡詩
言葉を持たない通り雨に
ひとり 傘を差し出す
暗闇の中で夢を見た
光を知らない羽蟲は
飛び立つことさへ恐れながら
冷たい殻にこもる
嘆き 涙落としても
やがて 花は朽ち果て消える
うつろふ時を想ひて
一夜 舞う
傷ついた両手で
影二つ 切り裂いた 茉莉挿花
棺に閉じ込めた
願ひ叶はなくても ここでいつか
世界を染め上げる
花を一輪 燈す
あなたの横顔に
今 手向け、咲き誇る 一輪花
誰が為に微笑む
答へ 知らむまま 散り枯れるとも
柔らかい光と
雨に抱かれて咲く 一輪花
世界を映し出し
やっと 巡り逢へたね
No comments:
Post a Comment