Title : Stay a Fake
Artist : 鳥海浩輔 (Toriumi Kousuke)
Description : Insert song of Drama CD “Captain Hook Loves Lock”
寄せ集めたガラクタさえ 愛しく想えるような
カセ外れた 狂気の裏
軋みながら詠う世界を撃つ
飼い慣らされたこの感情を
知らないフリで 受け入れてくれ
Yoseatsumeta garakuta sae itoshiku omoeru you na
Kasehazureta kyouki no ura
Kishimi nagara utau sekai wo utsu
Kainarasareta kono kanjou (kokoro) wo
shiranai furi de ukeiretekure
To even thinking dearly of these collection of garbage
Behind this unrestrained madness,
I shoot down the world, that is singing in discord
My heart and feeling, that was being tamed,
please act like you don’t know anything and accept them all
舞い堕ちたアゲハ蝶
踏みつけ嗤う天使より
深く影 背負うように
闇へ還る 鴉になれ
誰が今 この空の
明日を見つけたのだろう
Mai ochita ageha chou
fumitsuke warau tenshi yori
fukaku kage seou you ni
yami e kaeru, karasu ni nare
dare ga ima kono sora no
asu wo mitsuketa no darou
The deep shadow that you carry is
more than an angel who trampled on
a swallowtail butterfly who is flying down
become a crow, and come back to the darkness
Who is in the earth,
that find a tomorrow for this sky?
コワレタ 翼でいい 翔ぼう
Stay a fake.
Kowareta tsubasa de ii tobou
Stay a fake
It’s alright if you use that broken wings, just fly!
Stay a fake
バラ撒かれた イビツな声（Love song）
愚かすぎる駆け引きの果て
キレイゴトを並べてみて
「こんなもんか」と手離したのは何故？
間違いだらけ この感情は
溢れた純情 受け止められない
Bara makareta ibitsu na koe (love song)
orokasugiru kakehiki no hate
kireigoto wo narabete mite
”Konna mon ka” to tebanashita no wa naze?
machigai darake kono kanjou (kokoro) wa
afureta junjou (omoi) uketomerarenai
At the end of this foolish strategy is
a scattered, distorted love song
Why you said “Only this?” and let your hands go
when we lining up the finishing touches?
This heart, that full with wrongdoings,
is unable to accept nor stop the pure feelings that overflowing
狂い咲き 香る華
散らす天使 涙の理由
深い傷 抱くように
闇纏う 鴉になれ
そうさ今 この空の
明日を見つけられるはず
Kuruizaki kaoru hana
chirasu tenshi namida no wake
fukai kizu idaku you ni
yami matou karasu ni nare
sou sa ima, kono sora no
asu wo mitsukerareru hazu
A sweet fragrant flower blooming in madness,
is the reason for the angel’s tears
Like holding onto this deep scar,
put on the darkness and become a crow.
Yes, now we should be able to
find this sky’s tomorrow
コワレタ 絆でいい 翔ぼう
Stay a fake.
Kowareta kizuna de ii tobou
Stay a fake
It’s alright if you use that broken bond, so just fly!
Stay a fake
舞い堕ちたアゲハ蝶
踏みつけ嗤う天使より
深く影 背負うように
闇へ還る 鴉になれ
誰が今 この空の
明日を見つけたのだろう
Mai ochita ageha chou
fumitsuke warau tenshi yori
fukaku kage seou you ni
yami e kaeru, karasu ni nare
dare ga ima kono sora no
asu wo mitsuketa no darou
The deep shadow that you carry is
more than an angel who trampled on
a swallowtail butterfly who is flying down
become a crow, and come back to the darkness
Who is in the earth,
that find a tomorrow for this sky?
コワレタ 翼でいい 翔ぼう
Stay a fake.
Stay a fake.
Kowareta tsubasa de ii tobou
Stay a fake
Stay a fake
Stay a fake
No comments:
Post a Comment