Title : Blessing Card
Artist : Valshe
Single : Blessing Card
Description : First track of Valshe single "Blessing Card", also second ending theme of the TV anime Tanken Driland 1000-nen no Mahou.
Romaji & Translation
Shinjitsu ni kakusareta, fuujirareta kizuna wo
torimodosetara kimi ni tsutaetai
michibiku CARD e
If I can take it back, I want to show you
a bond that was hidden and sealed inside the truth
To the leading Card
Kyou no teki ga ashita mo mata teki datte
NO RISK HIGH RETURN no okubyoumono ni you wa nai shi
Keikenchi bakari ki wo torarecha tsumaranai
yuugenjikkou de kakkotsukete ikouze
Ato ni wa modorenai yuzurenai kono basho de
Mazariau BRIGHTEN STAR
Today's enemy is also tomorrow's enemy, because
I don't have any bussiness with the cowards who wished for No Risk High Return
It must be boring if you only care about my amount of experience,
so let's show off with better words
In this place that I couldn't let go off nor come back to,
the Brighten Star was merged
Ima furoeta kokoro ga "Seigi" dato sakebu nara
Kurayami ni mo osorenai tsuyosa wo
Tada negau sore dake ja mou kanawanai koto wo shitta
Tsuyoku te wo nigitta nara saigo made
If you said loudly that your mustering heart is the "Justice"
then show me a strength that not afraid of darkness
I knew that no wish would be fulfilled by wishing only
If you held my hand tightly, then let's do it until the end
DON'T TOUCH! Yoku mireba ana darake no jissai nande
HIGH RISK NO RETURN de sundomesarete koukai mo shita
Otte owarete sono kakehiki tamaranai
Tanjun meikai na kimochi kizuiteru darou?
Narifuri kamaenai mou subete ga me no mae ni
hirogatta BOUNDLESS WORLD
Don't Touch! After looking carefully, that is a reality full with holes
Forced to stop by High Risk No Return, I regret my actions
Chase and being chased, I can't stand that strategy anymore
You notice this simple and clear feeling, right?
Preparing for one's appearance, now everything is before my eyes
an extended Boundless World
Ima obieru kokoro ga karada wo sukumaseta
utagaitai wake janai, wakatteru yo
Kodokusa to hikikaeta shiritakunai sono yowasa to
mukaiatta shunkan ni TRUST IS BREAKING
This frightened heart was freezing my body
I'm not doubting you, please understand!
The moment I face my weakness, that I didn't want to knew but I traded with my loneliness,
Trust is Breaking
Sukoshizutsu demo iin dato
sou omoeru nara
Little by little is alright,
if you really believe that
Shinjitsuzukeru koto wa konna ni mo kurushii koto
sore ga tsuyosa ni kawatteiku koto
Shinjitsu ni kakusareta fuujita kizuna wo idaite
tsuyoku te wo nigitta nara saigo made
Keep believing make me so painful
that's going to be a strength
Embracing this bond, that was hidden and sealed inside the truth
If you held my hands tightly then let's do it until the end
Sono ashi de susume sono ude de tsukame
Sono saki ni mieru hikiateru hoshi wo
Advance with your feet! Hold it with your hands!
And then the star you see ahead...
Original Lyric:
真実に隠された 封じられた絆を
取り戻せたら君に伝えたい
導くCARDへ
今日の敵が明日もまた敵だって
ノーリスク・ハイリターンの臆病者に用はないし
経験値ばかり気をとられちゃつまらない
有言実行で格好つけていこうぜ
後には戻れない 譲れないこの場所で
混ざり合うBRIGHTEN STAR
いま奮えた心が “正義”だと叫ぶなら
暗闇にも恐れない強さを
ただ願うそれだけじゃ もう叶わないことを知った
強く手を握ったなら 最後まで
DON'T TOUCH! よく見れば穴だらけの実際なんで
ハイリスク・ノーリターンで寸止めされて後悔もした
追って追われて その駆け引きたまらない
単純明快な気持ち気づいてるだろう?
なりふり構えない もうすべてが目の前に
広がったBOUNDLESS WORLD
いま怯える心が カラダを竦ませた
疑いたいわけじゃない 理解ってるよ
孤独さと引き換えた 知りたくないその弱さと
向かい合った瞬間にTRUST IS BREAKING
少しずつでもいいんだと
そう思えるなら
信じ続けることは こんなにも苦しいこと
それが強さに変わっていくこと
真実に隠された 封じた絆を抱(いだ)いて
強く手を握ったなら 最後まで
その足ですすめ その腕でつかめ
その先に見える 引き当てろ星を
No comments:
Post a Comment